- Faqja kryesore
- Kushtet e përgjithshme të biznesit
Kushtet e përgjithshme të biznesit
Kushtet e përgjithshme të biznesit për dizajnin, ndërtimin dhe mirëmbajtjen e kopshteve dhe ambienteve të jashtme nga Qunaj.
Tekst model me vendmbajtës. Plotësoni të gjitha të dhënat në [kllapa katrore] dhe kontrolloni tekstin juridikisht para publikimit. Ky tekst nuk zëvendëson këshillimin ligjor.
Përkthim për informim. Ligjërisht e detyrueshme është vetëm versioni gjermanisht. Deutsche Fassung
§ 1 Fusha e zbatimit
Këto kushte të përgjithshme vlejnë për të gjitha kontratat për shërbime të kopshtarisë dhe peizazhit, veçanërisht dizajnin, ndërtimin dhe mirëmbajtjen e kopshteve dhe ambienteve të jashtme, ndërmjet Garten- und Landschaftsbau Qunaj (në vijim „kontraktori“) dhe porositësit.
Konsumator në kuptim të këtyre kushteve është çdo person fizik që lidh një veprim juridik për qëllime që kryesisht nuk lidhen as me veprimtarinë e tij tregtare, as me atë profesionale të pavarur (§ 13 BGB).
Kushtet ndryshe të porositësit vlejnë vetëm nëse kontraktori i pranon ato shprehimisht me shkrim.
§ 2 Oferta dhe lidhja e kontratës
Paraqitjet dhe çmimet në faqen e internetit, si dhe rezultatet e llogaritësit të kostos, nuk janë të detyrueshme dhe nuk përbëjnë ofertë.
Ofertat e kontraktorit janë të vlefshme [4 javë] nga data e ofertës. Kontrata lidhet me pranimin e ofertës nga porositësi, i cili duhet të bëhet [në formë teksti, p.sh. me e-mail ose ofertë të nënshkruar].
Baza e realizimit janë oferta, planet eventuale dhe këto kushte.
§ 3 Vëllimi i shërbimeve dhe ndryshimet
Vëllimi i shërbimeve rezulton nga oferta. Shërbimet shtesë ose të ndryshuara që porositësi dëshiron ose që rezultojnë teknikisht të nevojshme (p.sh. për shkak të kushteve të tokës që nuk dalloheshin, ndotjeve të vjetra, themeleve ose tubacioneve), bien dakord para realizimit dhe paguhen veçmas.
Ndryshimet natyrore në ngjyrë, strukturë dhe përmasa te gurët natyrorë, druri dhe bimët nuk përbëjnë defekt.
§ 4 Çmimet dhe pagesa
Të gjitha çmimet për konsumatorët përfshijnë TVSH-në ligjore.
Kontraktori mund të kërkojë pagesa të pjesshme për shërbimet e kryera sipas § 632a BGB. [Opsionale: Për porosi mbi X € kërkohet një paradhënie prej X % për materialin.]
Faturat paguhen brenda [14 ditëve] nga marrja, pa zbritje.
Punët sipas punës së kryer llogariten sipas tarifave orare të rëna dakord: [tarifa orare e punëtorit, ora e makinës, tarifa e udhëtimit].
§ 5 Afatet e realizimit
Datat janë të detyrueshme vetëm nëse janë rënë dakord shprehimisht si të detyrueshme. Ndërprerjet për shkak të motit (p.sh. ngrica, shi i fortë), forca madhore dhe vonesat e furnizimit për të cilat kontraktori nuk është përgjegjës e zgjasin afatin e realizimit në mënyrë të arsyeshme.
§ 6 Bashkëpunimi i porositësit
Porositësi siguron që vendi i punës të jetë i aksesueshëm dhe, sipas marrëveshjes, i kalueshëm për makinat.
Porositësi njofton para fillimit vendndodhjen e tubacioneve nëntokësore (rrymë, ujë, gaz, telekomunikacion, ujëra të zeza), për aq sa i njeh. Lidhja e ujit dhe e rrymës vihen në dispozicion falas.
Lejet e nevojshme, për shembull për ndërtime në kufi ose prerje pemësh, i merr porositësi, përveç nëse është rënë dakord ndryshe.
§ 7 Bimët dhe kujdesi gjatë zënies së rrënjëve
Bimët dhe bari janë qenie të gjalla. Zënia e tyre varet nga moti dhe kujdesi.
Pas pranimit, kujdesi, veçanërisht ujitja e mjaftueshme, i takon porositësit, nëse nuk është porositur kujdes përfundimi ose zhvillimi. Humbjet si pasojë e kujdesit të pamjaftueshëm, thatësirës, ngricës, dëmtimit nga kafshët e egra ose dëmtuesve pas pranimit nuk përbëjnë defekt.
[Opsionale: rregull për garancinë e zënies, p.sh. zëvendësim në rast humbjeje brenda një afati, nëse kujdesi është porositur te kontraktori.]
§ 8 Pranimi
Pas përfundimit, shërbimi pranohet së bashku dhe rezultati protokollohet. Rregullat ligjore për pranimin (§ 640 BGB) mbeten të paprekura.
§ 9 Rezerva e pronësisë
Materialet e dorëzuara mbeten pronë e kontraktorit deri në pagesën e plotë, për aq sa nuk janë bërë pjesë thelbësore e pronës.
§ 10 Garancia
Vlejnë të drejtat ligjore për defektet. Afatet e parashkrimit përcaktohen sipas § 634a BGB.
[Ndaj sipërmarrësve eventualisht rregulla të ndryshme, p.sh. marrëveshja për VOB/B.]
§ 11 Përgjegjësia
Kontraktori mban përgjegjësi të pakufizuar për dashje dhe pakujdesi të rëndë, si dhe për dëmet nga cenimi i jetës, trupit ose shëndetit.
Në rast cenimi nga pakujdesi e lehtë të detyrimeve thelbësore kontraktuale, përgjegjësia kufizohet në dëmin tipik dhe të parashikueshëm për kontratën. Përgjegjësia sipas ligjit për përgjegjësinë e produktit mbetet e paprekur.
Për dëme në tubacione nëntokësore të panjoftuara, kontraktori mban përgjegjësi vetëm në rast faji.
§ 12 Kontratat e mirëmbajtjes
Kontratat e mirëmbajtjes (p.sh. paketat e mirëmbajtjes) kanë kohëzgjatje prej [një sezoni / 12 muajsh] dhe zgjaten [me nga 12 muaj, nëse nuk anulohen me afat 1 muaj para përfundimit]. Anulimi kërkon formë teksti.
Takimet e anuluara për shkak të motit kompensohen. Pagesa bëhet siç është rënë dakord në kontratë.
§ 13 E drejta e tërheqjes për konsumatorët
Konsumatorët, për kontratat e lidhura jashtë ambienteve të biznesit ose në distancë, kanë të drejtë tërheqjeje sipas udhëzimit për tërheqjen.
§ 14 Dispozitat përfundimtare
Zbatohet ligji i Republikës Federale të Gjermanisë. Dispozitat detyruese për mbrojtjen e konsumatorit të shtetit ku konsumatori ka vendbanimin e zakonshëm mbeten të paprekura.
Gjykata kompetente për tregtarët është [Vendi].
Nëse dispozita të veçanta janë të pavlefshme, vlefshmëria e dispozitave të tjera mbetet e paprekur.
Gjendja: [Muaji Viti]